Payroll that passes WPS the first time. رواتب تجتاز حماية الأجور من أول مرة. SIF files, gratuity and Emiratisation — built in, not bolted on. ملفات SIF ومكافأة نهاية الخدمة والتوطين — مدمجة في الصميم.
Mawarid runs your payroll in Arabic and English, generates the bank-ready WPS SIF file in one click, computes gratuity under Decree 33/2021, and warns you about every visa, Emirates ID and contract expiry — months before it costs you.يدير موارد رواتبك بالعربية والإنجليزية، ويولّد ملف SIF الجاهز للبنك بنقرة واحدة، ويحتسب مكافأة نهاية الخدمة وفق المرسوم 33/2021، وينبهك لانتهاء كل إقامة وهوية إماراتية وعقد — قبل أشهر من أن يكلفك ذلك.
One rejected SIF file can freeze every salary.ملف SIF مرفوض واحد قد يجمّد رواتب الجميع.
Salaries must flow through WPS as a formatted SIF file — not a bank transfer. One formatting error and the run bounces, salaries stall, and MOHRE penalties follow.الرواتب يجب أن تمر عبر حماية الأجور كملف SIF منسق — لا كحوالة بنكية. خطأ تنسيق واحد يُرجِع الملف، فتتعطل الرواتب وتتبعها غرامات الوزارة.
Gratuity under Decree 33/2021 accrues silently, every month. Most SMBs discover the real liability the day someone resigns — as a surprise.مكافأة نهاية الخدمة وفق المرسوم 33/2021 تتراكم بصمت كل شهر. معظم المنشآت تكتشف الالتزام الحقيقي يوم استقالة الموظف — كمفاجأة.
Visas, Emirates IDs and contracts expire on their own calendar. Miss one date and the fine is charged per day — and Emiratisation quotas bring their own deadlines.الإقامات والهويات الإماراتية والعقود تنتهي وفق تقويمها الخاص. فوّت موعدًا واحدًا وتُحتسب الغرامة عن كل يوم — ولنِسَب التوطين مواعيدها النهائية أيضًا.
UAE labour law is the default, not a plugin.قانون العمل الإماراتي هو الوضع الافتراضي، لا إضافة.
WPS SIF in one clickملف SIF بنقرة واحدة
Bank-ready SIF files with agent and establishment codes, validated before export — so the run clears the first time.ملفات SIF جاهزة للبنك برموز الوكيل والمنشأة، تُدقَّق قبل التصدير — ليمر المسير من أول مرة.
Gratuity & EOS, computed liveمكافأة نهاية الخدمة، محسوبة لحظيًا
End-of-service per Decree 33/2021 for every employee, plus a running total of the liability your books should already carry.نهاية الخدمة وفق المرسوم 33/2021 لكل موظف، مع إجمالي جارٍ للالتزام الذي يجب أن تحمله دفاترك أصلًا.
The expiry cockpitلوحة الانتهاءات
Visas, Emirates IDs, passports, labour contracts and insurance — one screen, alerts at 90, 60 and 30 days.الإقامات والهويات والجوازات وعقود العمل والتأمين — شاشة واحدة، وتنبيهات قبل 90 و60 و30 يومًا.
Emiratisation, trackedالتوطين، تحت المتابعة
Your Nafis quota position at a glance — headcount ratios, upcoming targets and what the shortfall would cost.موقفك من نسب نافس بنظرة واحدة — نسب الكوادر والأهداف القادمة وتكلفة أي عجز.
Arabic letters & contractsخطابات وعقود عربية
Salary certificates, NOCs, offer letters and labour contracts — generated bilingual in seconds, RTL everywhere, English one tap away.شهادات راتب وخطابات عدم ممانعة وعروض عمل وعقود — تُولَّد ثنائية اللغة في ثوانٍ، بواجهة RTL كاملة والإنجليزية على بُعد نقرة.
Offline, then in syncيعمل دون إنترنت، ثم يُزامن
Run payroll, leave and records with no connection; everything syncs — and the SIF file exports — the moment you're back.أدر الرواتب والإجازات والسجلات دون اتصال؛ يتزامن كل شيء — ويُصدَّر ملف SIF — فور عودة الشبكة.
See Mawarid at work.شاهد موارد أثناء العمل.
Arabic RTL — the way your HR team already works.عربي RTL — بالطريقة التي يعمل بها فريق الموارد أصلًا.
…and the whole app flips to English in one tap.…ويتحول التطبيق كاملًا إلى الإنجليزية بنقرة واحدة.
Every expiry, surfaced — 90 days before it becomes a fine.كل انتهاء يظهر أمامك — قبل 90 يومًا من أن يتحول إلى غرامة.
Ask your HR a question — in Arabic.اسأل مواردك البشرية — بالعربية.
An embedded Arabic AI assistant answers from your live records: gratuity liability, who's expiring next, this month's payroll cost — and drafts the letters it mentions.مساعد ذكاء اصطناعي عربي مدمج يجيب من سجلاتك الحية: التزام نهاية الخدمة، مَن تنتهي أوراقه قريبًا، تكلفة رواتب الشهر — ويجهّز الخطابات التي يذكرها.
One database. Zero connectors.قاعدة بيانات واحدة. صفر وصلات.
Shifts, cost centres and expense claims flow into Mawarid — and every payroll posts straight into Mizan and out through WPS.الورديات ومراكز التكلفة وطلبات المصروفات تتدفق إلى موارد — وكل مسير رواتب يُرحَّل مباشرة إلى ميزان ويخرج عبر حماية الأجور.
Add apps anytime — they share customers, items and the chart of accounts.أضف تطبيقات في أي وقت — فهي تتشارك العملاء والأصناف ودليل الحسابات.
“Thirty-eight salaries went through WPS with zero rejections. The SIF file that used to take our accountant a day took one click.”«ثمانية وثلاثون راتبًا مرّت عبر حماية الأجور دون رفض واحد. ملف SIF الذي كان يستغرق من محاسبنا يومًا صار بنقرة واحدة.»
“It flagged an Emirates ID expiring in forty days — before the fine, not after. That one alert paid for the year.”«نبّهني لهوية إماراتية تنتهي خلال أربعين يومًا — قبل الغرامة لا بعدها. ذلك التنبيه وحده غطى اشتراك السنة.»
Run next month's payroll on Mawarid.شغّل مسير الشهر القادم على موارد.
Free migration from Excel and legacy HR systems — most teams run their first WPS payroll within a week.نقل مجاني من Excel والأنظمة القديمة — معظم الفرق تشغّل أول مسير عبر حماية الأجور خلال أسبوع.